｜간단 책 소개｜
이 책은 150년도 더 전에 미국에서 쓰인 아주 특별한 이야기예요. 시인이자 신문기자였던 토머스 베일리 올드리치가 자신이 어릴 적 살았던 뉴햄프셔의 포츠머스라는 마을에서 겪은 일을 바탕으로, 장난기 많고 솔직한 소년의 하루하루를 따뜻하게 그려냈답니다.
사실 이 책은 1960~70년대에 우리나라에서 ‘골목대장’이라는 제목으로 출판된 적도 있어요. 바로 『얄개전』으로 유명한 故 조흔파 작가님께서 내신 책이었죠. 완역은 아니었지만, 조흔파 선생님의 유쾌하고 재치 있는 문장 덕분에 저를 포함한 많은 어린이들이 정말 재미있게 읽고 또 읽었던 추억이 서려 있답니다.
‘톰’이 겪는 우정, 모험, 실수, 용기, 가족에 대한 사랑은 지금의 우리와 하나도 다르지 않아요. 그러니 책을 읽다 보면 “맞아, 나도 이런 적 있어!” 하고 공감되는 순간들이 분명히 있을 거예요. 이 책이 여러분의 마음속에 오래도록 남아 있는 따뜻한 이야기로 기억되기를 바라요. 자, 이제 톰과 함께, 유쾌하고도 진지한 모험 속으로 떠나 볼까요?
옮긴이 드림
｜저자 소개｜
토머스 베일리 올드리치(Thomas Bailey Aldrich; 1836~1907) 미국의 시인이자 문필가, 비평가, 그리고 언론인이었어요. 당시 최고 권위의 잡지 애틀랜틱 먼슬리(Atlantic Monthly)의 편집장을 맡으며 당시 유망한 작가들을 발굴하고, 미국 문학의 흐름에 큰 영향을 주었답니다. 무엇보다도 이 책 『The Story of a Bad Boy』를 통해 ‘악동 소설’이라는 새로운 장르를 처음으로 만들어냈습니다.
｜역자 소개｜
유진홍
가톨릭대학교 의과대학에서 교수로 재직하며 감염병을 연구하고 교육하고 있습니다. 의학 연구와 진료를 병행하면서도, 틈틈이 어린 시절 사랑했던 고전들을 다시 읽고, 다음 세대와 함께 나누는 기쁨을 소중히 여깁니다. 『The Story of a Bad Boy』는 그가 어릴 적 『골목대장』이라는 제목으로 읽고 웃으며 자란 추억의 책으로, 이번에 처음으로 원문 전체를 완역하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
｜책 속으로｜
미국 뉴햄프셔의 작은 마을 포츠머스를 배경으로 한 이야기입니다.
시인이자 신문기자였던 토머스 베일리 올드리치가 자신의 어린 시절을 바탕으로, 한 소년의 일상을 따뜻하게 그려냈습니다.
주인공 ‘톰’은 우리 주변에서도 쉽게 볼 수 있을 법한 아이입니다.
친구들과 장난을 치고 때로는 말썽도 부리지만, 그 안에는 누구보다 따뜻한 마음과 순수함이 담겨 있습니다.
이 책은 소년의 소소한 하루 속에서, 유쾌한 웃음과 함께 잔잔한 여운을 전해줍니다.
읽다 보면 어느새 어린 시절의 기억이 떠오르며, 마음 한편이 포근해지는 순간을 만나게 됩니다.
바쁜 일상 속에서 잠시 쉬어가고 싶을 때, 가볍게 펼쳐보기 좋은 이야기입니다.
