위와장 용어사전 번역서
역자
정인식
출판사
군자출판사
facebook twitter email printer
의학 > 사전/용어집
정가
70,000원
판매가
66,500원
적립금
1,260원
발행일
200408
페이지수
391 Pages
 
ISBN10
8970894772
배송비
결제금액이 25,000원 이상 무료배송
주문수량
updown

원서 : 胃と腸用語事典

 

"그동안 50권에 가까운 여러 가지 참고서를 번역한 끝에 별로 이를게 없는 것으로 생각하여 번역을 시작하였으나 용어의 사용법이나 사용된 형태에 따라 우리의 용어도 더욱 다듬고 정리하여 완전한 이해와 통일된 견해를 갖추어야 할 것을 더욱 절실하게 느꼈다. 몇 가지 고심한 소견을 적으면 다음과 같다. 우선 우리용어에서 漢字를 없앤 것이 크게 불편한 점이었다. 뜻을 나타내는 한자로 적으면 명확한 것도 소리글자로만 적으니 뜻이 혼돈될 수 있는 것이 많았다. 예를 들면 胃는 위관 腸은 장관 頭는 머리 尾는 꼬리 體는 몸체 溝는 고랑 壁은 주름이나 추벽 唇裂은 틈새 窩는 오목 亞分類는 다음분류 下는 밑으로 하는 등 소리글로도 어느 정도 뜻이 구별이 되는 용어를 선택하여 쓰는 방식으로 하였다. 그러는 가운데서도 한자말을 그대로 써야 할 정도면 옆에다 한자를 더해서 명확하게 이해가 되도록 하였고 필요에 따라 영문을 추가 또는 그대로 사용하였 다. 다만 성명 등 고유문자는 원래쓰는대로 그대로 삽입한 것은 영어나 일어 독일어 등에서도 같이 하였다. 우리용어는 될수록 대한의학협회 의학용어집을 참고로 하였으나 단순히 번역되지 않는 것은 역자의 생각대로 번안하는 노력을 하였으나 불충분하거나 이해가 제대로 되지 않는 점이 있을 것으로 판단된다. 용어사전은 필요에 따라 소화기 내외과 및 검사과정에서 집담회나 연구회를 통해 개정 보충하는데 기본이 될 것으로 생각하고 앞으로 개정판을 통해서 더욱 온전한 용어사전의 번역본이 될 수 있도록 노력할 것을 다짐한다. 번역본이 국내 여러분들에게 조금이나마 도움이 된다면 고통스러운 나날의 힘겨운 작업이 즐거운 마음으로 가득할 것 으 로 기대한다."

해부 식도의 해부용어 1

위의 해부용어 5

십이지장 소장의 해부용어 10

대장의 해부용어 16

항문 항문관의 해부용어 19

췌장 담도계의 해부용어 23

검사방법 식도 조영법

배송안내

당일출고
List
구분 13시 이전 13시 이후
군자도서 당일출고 1일 추가
타사도서 1일 ~ 2일 추가 2일 ~ 3일 추가

고객님께서 급히 필요하신 상품은 별도로 나누어 주문하시면 수령시간이 절약됩니다.

  • - 당일 13시 이전에 주문과 결제가 확인된 주문건에 대해서 당일출고를 진행합니다. (단, 타사도서, 원서 제외되며 군자출판사에서 출간된 도서로 이뤄진 주문건에 한합니다.)
  • - 월요일 ~ 금요일 사이에 출고가 진행되며, 토요일과 일요일, 연휴기간에는 배송업무가 없으므로 구매에 참고 바랍니다.
  • - 도서수령일의 경우 제품이 출고된 후 하루에서 이틀정도 추가되며, 배송시간은 안내가 어렵습니다.
해외원서의 경우

국내에서 재고를 보유한 업체가 없는 경우 해외주문을 해야 하는 상황이 생깁니다.
이 경우 4~5주 안에 공급이 가능하며 현지 출판사 사정에 따라 구입이 어려운 경우 2~3주 안에 공지해 드립니다.
# 재고 유무는 주문 전 사이트 상에서 배송 안내 문구로 구분 가능하며, 필요에 따라 전화 문의 주시면 거래처를 통해 다시 한번 국내재고를 확인해 드립니다.

배송비 안내

  • - 25,000원 이상 구매시 무료배송 (결제금액이 25,000원 미만일 경우 2,500원의 배송료가 자동으로 추가됩니다.
  • - 반품/취소.환불 시 배송비는 최소 무료 배송이 되었을 경우, 처음 발생한 배송비까지 소급 적용될 수 있으며, 상품 하자로 인한 도서 교환시에는 무료로 가능합니다.

반품안내

전자상거래에 의한 소비자보호에 관한 법률에 의거 반품 가능 기간내에는 반품을 요청하실 수 있습니다.

반품가능기간
  • - 단순변심 : 물품 수령 후 14일 이내 (단, 고객님의 요청으로 주문된 해외원서 제외)
교환이나 반품, 환불이 가능한 경우
  • - 주문하신 것과 다른 상품을 받으신 경우
  • - 파본인 상품을 받으신 경우
  • - 배송과정에서 손상된 상품을 받으신 경우
교환이나 반품, 환불이 불가능한 경우
  • - 개봉된 DVD, CD-ROM, 카세트테이프 (단, 배송 중 파손된 상품 제외)
  • - 탐독의 흔적이 있는 경우
  • - 소비자의 실수로 상품이 훼손된 경우
  • - 고객님의 주문으로 수입된 해외 도서인 경우
  • - 수령일로 14일 지난 상품의 경우

반품절차

3일 이내에 알려주세요.
  • - 책을 받으신 3일 이내에 고객센터 031-943-1888 혹은 1:1 문의게시판을 통해 반품의사를 알려주세요.
  • - 도서명과 환불 계좌를 알려주시면 빠른 처리 가능합니다.
  • - 도서는 택배 또는 등기우편으로 보내주시기 바랍니다.
참고
  • - 14일 이내에 교환/반품/환불 받으실 상품이 회수되어야 하며, 반품과 환불의 경우 상품주문시 면제받으셨던 배송비와 반품배송비까지 고객님께서 부담하시게 됩니다.
반품주소

(10881) 경기도 파주시 회동길 338 (서패동 474-1) 군자출판사빌딩 4층

환불방법
  • - 카드결제 시 카드 승인취소절차를 밟게 되며 무통장입금시 현금 환불 혹은 적립금으로 변환 가능합니다.
  • - 반품도서와 함께 주문번호와 환불계좌번호를 알려주시면 빠른 처리 가능합니다.
Total 0
List
No 제목 글쓴이 등록일 상태
상품문의 작성

이 분야의 베스트도서

이 분야의 베스트원서

이 분야의 신간도서