출판사 서평
“필수 임상 호흡기학”은 보다 더 확실한 환자 병증의 이해를 위해 호흡기 질환을 해설하는 교과서입니다. 다양한 사례의 임상 사진을 예로 들기에 호흡기내과 질환을 배우고자 하는 이라면 누구라도 해당 증상을 수월히 이해할 수 있습니다. 막연히 외우기만 했던 용어들을 본 교과서를 통해 정확히 짚을 수 있도록 본문을 가독성 있게 배치한 것은 물론, 보기 편하게 그려져 삽입된 일러스트와 본문의 설명을 보충하는 표들 또한 적절한 위치에 삽입하였습니다.
호흡기·폐 질환을 전공으로 하는 모든 선생님들께서, 이 책을 읽어 실제 진료 현장에서 도움이 되었다 느낄 수 있길 바랍니다.
소개서문
한글판 Little ICU Book 2판 번역에 참여한 뒤로 또 다른 공부를 겸하여 국내에는 2004년 이후로 출간된 적이 없는, 한글로 된 임상 호흡기학 번역이라는 큰 일을 맡게 되었습니다.
5년 전 Little ICU Book 2판 번역 당시에 적용했던 한글 의학 용어 제5판이 이제는 6판까지 개정되었고, 여전히 임상에서 주로 쓰기에는 어색한 느낌이 있지만, 한글 의학 용어는 판이 개정될 때마다 많은 분들의 노력으로 점점 더 의미 전달이 명확한 한글 용어로 바뀌고 있습니다. 아직은 갈 길이 멀지만, 이를 바탕으로 더 많은 한글 의학 용어가 실제 임상에서도 사용되었으면 좋겠습니다. 본문에 사용한 한글 의학 용어는 2020년 출간된 대한의사협회 의학용어집 제6판을 기준으로 하였고 여기에 기재되지 않은 용어는 2018년 대한결핵 및 호흡기학회의 용어집, 대한심장학회 용어집, 2016년 대한영상의학회의 흉부영상의학 용어집, 대한진단검사의학회의 검사 용어를 적용하였습니다.
이 책이 호흡기학이라는 학문에 조금이라도 가까이 다가갈 수 있는 기회를 제공하고, 호흡기 질환을 앓고 있는 환자의 진료에 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다.
경희의료원 교육협력 중앙병원 심장혈관흉부외과
고성민
