원서 : Rehabilitation of the Hand and Upper Limb
저자 서문
수부와 상지 질환을 가지고 있는 환자가 질환 회복을 하기 위해서는 환자와 의사와 치료사의 상호 이해와 협력에 달려 있다.
의사는 수술의 결과와 이에 대한 적응증과 이론적 근거를 숙지해야 하고, 수부치료사도 마찬가지이다. 치료사 역시 외과적 처치뿐만 아니라 적응증과 이론적 근거를 알아야 한다. 환자는 자신의 질환에 대해 이해해야 하고 의사와 치료사와 협력해 그것을 관리하는 것이 환자의 역할이다.
의사들이 진보된 수술기술을 가지고 있더라도 검사와 평가를 통해 환자 개개인의 문제점을 파악하고 정확한 진단과 치료접근이 필요하다.
오래전 편집자가 임상에서 많이 응용하고 접할 수 있는 수부와 상지 재활에 관한 책을 가지고 방문을 하였다. 수부와 상지 질환을 가진 환자를 치료하는데 경험이나 경력에 상관없이 모든 치료사나 의사들에게 필요한 책이다.
RP, WBC
감사의 글
St Luke’s Hospital Complex and the Board의 Dr. barbara Grunset님 St Luke’s Hospital Hand Unit secretary의 Pam Morris님 St Luke’s Hospital Hand Unit Medical Photographer의 Mr. David Robinson님 감사합니다. 그리고 St Luke’s와 Sydney Hospital Hand Units and Sydney Hand Therapy and Rehabilitation Centre에서 저희를 도와주신 모든 분들께 감사의 말씀 전합니다.
또한 저희는 이 책에 기여 해주신 저자들과 임상에
계시는 선생님 그리고 교수님들께 감사의 말씀을 드립니다.
마지막으로 Caroline Makepeace, Zoe Youd, Heidi Allen, David Burin 그리고 Derek Robertson에게 감사의 말을 전합니다.
RP, WBC
역자 서문
오랜 세월, 우리는 수많은 질환을 다루었고, 지금도 최적의 치료를 위해서 연구하고 있다. 특히, 우리 몸에서 가장 중요한 뇌와 직결된 손과 상지를 치료 또는 수술 후에 잘 사용할 수 있게 치료를 하는 것이 얼마나 중요한 것인지 알고 있다. 본 책은 각 질환에 대해서 간단하면서도 명쾌하게 설명되어져서 관련된 질환을 치료하는 임상가와 학교에서 관련학문을 가르치는 교수들에게 그 해답을 제시할 것이다.
많은 동기와 열정을 보여준 본 저자인 Rosemary Prosser와 미국에서 항상 멘토링 해주시는 손은교교수님께 감사드린다. 이 책에 기여 해주신 저자들과 많은 조언과 피드백을 주신 임상가와 교수들에게도 고개숙여 진심으로 감사드리고, 이 책이 나올 때 까지 물심양면으로 도와주신 군자출판사 장주연 사장님과 노예련 과장님께도 감사의 말을 전한다.
역자 대표 차태현
역자 소개
차태현 연세대학교 강남세브란스병원 재활의학과
이경식 삼성서울병원 재활의학과
문태학 전 삼성서울병원 재활의학과
송원일 삼성서울병원 재활의학과
최희선 보바스기념병원 재활치료부
차미선 보바스기념병원 재활치료부
이수정 강북삼성병원 재활의학과
서상민 서울시립아동병원 재활의학과
이선실 연세대학교 강남세브란스병원 재활의학과
이호재 연세대학교 강남세브란스병원 재활의학과
김태훈 가야대학교 작업치료학과
이상헌 광주여자대학교 작업치료학과
전병진 건양대학교 작업치료학과
정원미 동남보건대학 작업치료과
양효준 가톨릭대학교 부천성가병원 재활의학과
강미영 보바스기념병원 웰니스센터
송보경 보바스기념병원 재활치료부
정상미 신성대학 작업치료과
김미점 청양대학 작업치료과
김희정 서라벌대학 작업치료과
